Все мы безумно любим путешествия. Ведь именно в другом городе, другой стране отдыхает душа от скучной рутины рабочих будней. Путешествуя по разным странам, мы не только расслабляемся и эмоционально разгружаемся, но и знакомимся с культурой, историей, обычаями и традициями целых народов.

Но есть и среди нас «заядлые домоседы», которые редко куда-либо выбираются по тем или иным причинам. Кто-то боится различных денежных трудностей, или же организационных моментов поездки. А многие просто-напросто бояться выйти из духовного равновесия, выехав за пределы родной страны. Если вы столкнулись именно с такой, душевной проблемой, то тут вам на помощь может прийти молитва о путешествующих.

В зависимости от вида транспорта, на котором вы планируете свое путешествие, выделяют соответствующие молитвы.

Молитва для путешествия на автомобильном транспорте

Молитва о путешествующих на автомобиле сейчас более широко распространена, т.к. странствующие любители чаще выбирают именно этот вид передвижения. Нужно учитывать тот факт, что передвижение на автомобиле наиболее травмоопасным. Если даже вы едете аккуратно и на небольшой скорости, то всё же вы можете пострадать от других лихих гонщиков, которые злоупотребляют правилами дорожного движения. И даже никакие ПДД не могут застраховать вас от аварий. По этой причине наиболее значимой является молитва о странствующих на машине. Сейчас покупку машины часто сопровождает церковный обряд освещения, сия традиция полностью вошла в обиход у большинства семей. Во многих машинах можно увидеть маленькую иконку Николая Чудотворца, Иисуса Христа и Богородицы. С подобным арсеналом можно смело организовывать поездку на большие расстояния, не задумываясь о неприятностях.

Молитва перед иконой «Смоленской Одигитрии» или «Путеводительницы» приветствуется также перед сборами в путешествие. Ведь находясь на чужой земле, каждый желает чувствовать себя уверенно. В таких случаях данная молитва прибавит душевного спокойствия и избавит разного рода переживаний.

Молитва «Смоленской Одигитрии»

О Пречудная и Превышшая всех тварей Царице Богородице, Небеснаго Царя Христа Бога нашего Мати, Пречистая Одигитрие Марие! Услыши нас грешных и недостойных в час сей молящихся и припадающих к Твоему Пречистому Образу со слезами и умиленно глаголющих: изведи нас от рова страстей, Владычице Преблагая, избави нас от всякия скорби и печали, огради от всякия напасти и злыя клеветы, и от неправеднаго и лютаго навета вражия. Можеши бо, о Благодатная Мати наша от всякаго зла сохранити люди Твоя и всяким благодеянием снабдити и спасти; разве Тебе иныя Предстательницы в бедах и обстояниях, и теплыя Ходатаицы о нас, грешных, не имамы. Умоли, Госпоже Пресвятая, Сына Твоего Христа Бога нашего, да удостоит нас Царствия Небеснаго; сего ради всегда славим Тя, яко Виновницу спасения нашего, и превозносим святое и великолепное имя Отца и Сына и Святаго Духа, в Троице славимого и поклоняемаго Бога, во веки веков. Аминь.

Молитва для хорошего путешествия на самолете

Если же вы нацелены посетить страну за океаном или же просто находящую на приличном расстоянии от вас, то придется прибегнуть к услугам воздушного транспорта. Несмотря на то, что самолет в наши дни в силу интенсивного технического прогресса является не таким уж и опасным способом передвижения, всё же у некоторых людей порождает тревогу и волнение за свою жизнь. Здесь могут поспособствовать молитвы о путешествующих по воздуху. Также советуют перед полетом сходить в храм, помолиться, исповедаться и принять причастие.

Молитва Господу

Перед отправлением в полет необходимо прочесть следующие строки:

Господи Иисусе Христе, Боже наш, стихиям повелеваяй и вся горстию содержай, Егоже бездны трепещут и Емуже звезды присутствуют. Вся тварь Тебе служит, вся послушают, вся Тебе повинуются. Вся можеши: сего ради вся милуеши, Преблагий Господи. Тако и ныне убо, Владыко, рабов Твоих сих (имярек) моления теплыя приемля, благослови путь их и воздушное шествие, запрещая бурям же и ветром противным, и лодию воздушную целу и невредиму соблюдая. Спасительное и небурное по воздуху провождение им даруя и благое намерение совершившим им весело во здравии и в мире возвратитися изволь. Ты бо еси Спас и Избавитель и всех благих небесных и земных Податель и Тебе славу возсылаем со Безначальным Твоим Отцем и Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитвенные слова можно читать не только перед поездкой, но и во время неё. Также советуется побывать на богослужении в церкви, или же можно прочесть молитву самостоятельно. Если вам не приходит на ум ни одной нужной молитвы, вполне возможно просто словесно обратиться к Богу с просьбой, прошением.

Молитва – залог успешной поездки

Спутешествуй – молитва путешествующим, призывает Господа сопровождать их в чужой стране, чтобы странники не сбились с пути и вернулись домой в целостности и сохранности. Путешествовать с Богом в сердце – залог успешной поездки. Именно вера в высшие силы и спасает в опасных ситуациях.

В православной русской религии Николай Угодник является многоуважаемым блаженным. Если следовать православным традициям, то каждое дело необходимо начинать с молитвы, и путешествие не является исключением. К молениям обращаются, находясь в непростых жизненных условиях, а путешествие, как можно представить, связано с преодолением значительного расстояния. Это вызывает трудности как физического, так и психологического характера, да еще в придачу могут испортить планы неблагоприятные погодные условия. Так как это святой – покровитель путешественников, здесь будет очень даже уместна молитва о путешествующих Николаю. После Его благословения любая дорога покажется легкой и благополучной.

Молитва Николаю Чудотворцу о путешествующих

О, всесвятый Николае, угодниче преизрядный Господень, теплый наш заступниче, и везде в скорбех скорый помощниче! Помози мне грешному и унылому в настоящем сем житии, умоли Господа Бога даровати ми оставление всех моих грехов, елико согреших от юности моея, во всем житии моем, делом, словом, помышлением и всеми моими чувствы; и во исходе души моея помози ми окаянному, умоли Господа Бога, всея твари Содетеля, избавити мя воздушных мытарств и вечного мучения: да всегда прославляю Отца и Сына и Святаго Духа, и твое милостивное предстательство, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Тропарь, глас 4

Правило веры и образ кротости, воздержания учителя яви тя стаду твоему яже вещей истина; сего ради стяжал еси смирением высокая, нищетою богатая, отче священноначальниче Николае, моли Христа Бога спастися душам нашим.

Кондак, глас 3

В Мирех, святе, священнодействитель показался еси: Христово бо, преподобне, Евангелие исполнив, положил душу твою о людех твоих, и спасл еси неповинныя от смерти; сего ради освятился еси, яко великий таинник Божия благодати.

Молитва ко Пресвятой Богородице «Скоропослушнице»

Молитва Богородице о путешествующих также довольно часто применяется во время путешествий.

Преблагословенная Владычице, Приснодево Богородице, Бога Слова паче всякаго слова на спасение наше рождшая, и благодать Его преизобильно паче всех приявшая, море явльшаяся Божественных дарований и чудес приснотекущая река, изливающая благость всем, с верою к Тебе прибегающим! Чудотворному Твоему образу припадающе, молимся Тебе всещедрей Матери Человеколюбиваго Владыки: удиви на нас пребогатыя милости Твоя и прошения наша, приносимая Тебе, Скоропослушнице, ускори исполнити все, еже на пользу во утешение и спасение, коемуждо устрояющи. Посети, Преблагая, рабы Твоя благодатию Твоею, подаждь недугующим цельбу и совершенное здравие, обуреваемым тишину, плененным свободу и различными образы страждущих утеши. Избави, Всемилостивая Госпоже, всяк град и страну от глада, язвы, труса, потопа, огня, меча и иныя казни временныя и вечныя, Матерним Твоим дерзновением отвращающи гнев Божий: и душевнаго расслабления, обуревания страстей и грехопадений свободи рабы Твоя, яко да непреткновенно во всяком благочестии поживше в сем веце, и в будущем вечных благ сподобимся благодатию и человеколюбием Сына Твоего и Бога, Емуже подобает всякая слава, честь и поклонение со Безначальным Его Отцем и Пресвятым Духом ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитву о путешествующих по воздуху читать лучше перед отправлением в путь в домашних условиях или же прямо в салоне самолета. Нужно это делать для того, чтобы полет прошел благополучно и ровно, ведь не даром этот вид передвижения вызывает страх у многих путешественников.

Путешествующие дети

Дети особенно чувствительны к поездке, поэтому во время пути им следует уделять повышенное внимание. Чтобы избавится от лишних переживаний, следует прочесть молитву о путешествующих детях. Особенно, если дети маленькие – следует настроиться на душевный лад и быть спокойным. Прочтя молитву о детях, вы сможете расслабиться и больше не переживать. Важно, чтобы на шее у крещенного по православным традициям ребенка обязательно висел крестик. Также можно взять с собой освещенную воду и несколько просфор.

И в завершении можно обратиться к молитве о путешествующих Господу. С Богом в сердце нужно жить всегда, ведь именно к Нему и обращаются всегда с милостынями и прошениями. Всевышний всегда находится возле нас, не следует только забывать благодарить Его за всё и не злоупотреблять с просьбами.

Путешествие – неотъемлемая и яркая часть нашей жизни. Не стоит игнорировать возможности, которые позволят вам побывать в другой стране, изучить её культуру и традиции, жизнь людей. От любого страха перед неизвестным можно избавится, освобождая душу от напрасных переживаний, — а в этом случае на помощь уже приходит молитва.

Утро каждого верующего христианина начинается с молитвы ко Всевышнему. Любая работа, любое дело предваряется просьбой к Богу, к Нему взывают как в радости, так и в горе.

Без Воли Господней не происходит ничего в жизни человека, ему не сопутствуют удача и счастье, нет достижений, нет благополучия ни в жизни, ни в пути.

Поэтому из уст каждого православного христианина при выходе из дома, а тем более при отправлении в дальнее путешествие по воздуху, должна звучать молитва перед воздушным путешествием.

Для чего читаются молитвы

Хотя самолет считается наиболее безопасным видом транспорта, но все же немного тяжело и не комфортно чувствовать себя в безопасности, находясь на высоте несколько тысяч метров от поверхности земли.

Перед полетом многие пассажиры испытывают боязнь высоты, страх возможной авиакатастрофы, клаустрофобию.

Предстоящий полет у многих людей вызывает стрессовое состояние, поэтому перед отправлением воздушного лайнера должна непрестанно звучать молитва о путешествующих на самолете.

Прошение перед отправлением в полёт

Господи Иисусе Христе, Боже наш, стихиям повелеваяй и вся горстию содержай, Егоже бездны трепещут и Емуже звезды присутствуют. Вся тварь Тебе служит, вся послушают, вся Тебе повинуются. Вся можеши: сего ради вся милуеши, Преблагий Господи. Тако и ныне убо, Владыко, рабов Твоих сих (имярек) моления теплыя приемля, благослови путь их и воздушное шествие, запрещая бурям же и ветром противным, и лодию воздушную целу и невредиму соблюдая. Спасительное и небурное по воздуху провождение им даруя и благое намерение совершившим им весело во здравии и в мире возвратитися изволь. Ты бо еси Спас и Избавитель и всех благих небесных и земных Податель и Тебе славу возсылаем со Безначальным Твоим Отцем и Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитва к Николаю Чудотворцу

О добрый наш пастырю и Богомудрый наставниче, святителю Христов Николае! Услыши нас грешных, молящихся тебе и призывающих в помощь скорое предстательство твое: виждь нас немощных, отвсюду уловляемых, всякаго блага лишенных и умом от малодушия помраченных: потщися, угодниче Божий, не оставити нас в греховнем плену быти, да не будем в радость врагом нашым и не умрем в лукавых деяниих наших: моли о нас недостойных Содетеля нашего и Владыку, Емуже ты со безплотными лики предстоиши: милостива к нам сотвори Бога нашего в нынешнем житии и в будущем веце, да не воздаст нам по делом нашым и по нечистоте сердец наших, но по Своей благости воздаст нам: на твое бо ходатайство уповающе, твоим предстательством хвалимся, твое заступление на помощь призываем, и ко пресвятому образу твоему припадающе, помощи просим: избави нас, угодниче Христов, от зол находящих на нас, и укроти волны страстей и бед возстающих на нас, да ради святых твоих молитв не обымет нас напасть и не погрязнем в пучине греховней и в тине страстей наших: моли, святителю Христов Николае, Христа Бога нашего, да подаст нам мирное житие и оставление грехов, душам же нашым спасение и велию милость, ныне и присно и во веки веков.

Прошение к Иисусу Христу перед путешествием

Господи Исусе Христе Боже наш, истинный и живый путю, состранствовати мнимому Твоему отцу Иосифу и Пречистей Ти Деве Матери во Египет изволивый, и Луце и Клеопе во Еммаус спутешествовавый! И ныне смиренно молим Тя, Владыко Пресвятый, и рабом Твоим сим (имярек) Твоею благодатию спутешествуй. И, якоже рабу Твоему Товии, Ангела-хранителя и наставника посли, сохраняюща и избавляюща их от всякаго злаго обстояния видимых и невидимых врагов, и ко исполнению заповедей Твоих наставляюща, мирно же и благополучно, и здраво препровождающа, и паки цело и безмятежно возвращающа; и даждь им все благое свое намерение ко благоугождению Твоему благополучно во славу Твою исполнити. Твое бо есть, еже миловати и спасати нас, и Тебе славу возсылаем со Безначальным Твоим Отцем и со Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Обращение к Пресвятой Богородице

О Пресвятая Владычице моя, Дево Богородице, Одигитрие, покровительнице и упование спасения моего! Се в путь, мне предлежащий, ныне хощу отлучитися и на время сие вручаю Тебе, премилосердой Матери моей, душу и тело мое, вся умныя моя и вещественныя силы, всего себе вверяя в крепкое Твое смотрение и всесильную Твою помощь. О благая Спутнице и Защитнице моя! Усердно молю Тя, да не ползок путь мой сей будет, руководствуй мя на нем, и направи его, Всесвятая Одигитрие, якоже Сама веси, ко славе Сына Твоего, Господа моего Иисуса Христа, буди ми во всем помощнице, наипаче же в сем дальнем и многотрудном путешествии соблюди мя под державным покровом Твоим от всяких находящих бед и скорбей, от враг видимых и невидимых, и моли о мне, Госпоже моя, Сына Твоего Христа Бога нашего, да послет в помощь мне Ангела Своего мирна, верна наставника и хранителя, да якоже древле даровал есть рабу Своему Товии Рафаила, на всяком месте и во всякое время хранивша его в пути от всякаго зла: тако и мой путь благополучно управив и сохранив мя небесною силою, здрава да возвратит мя, мирна и всецела к жилищу моему во славу имени Своего Святаго, славяща и благословяща Его во вся дни живота моего и Тебе величающа ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Молитва Севастийским мученикам

О страстотерпцы Христовы, во граде севастийстем мужественно пострадавшии, к вам, яко молитвенникам нашим, усердно прибегаем и просим: испросите у Всещедраго Бога прощение согрешений наших и жития нашего исправление, да в покаянии и нелицемерней любви друг ко другу поживше, со дерзновением предстанем страшному судищу Христову и вашим предстательством одесную Праведного Судии предстанем. Ей, угодницы Божии, будите нам, рабам Божиим (имена), защитницы от всех враг видимых и невидимых, да под кровом святых ваших молитв избавимся от всех бед, зол и напастей до последнего дне жизни нашея, и тако прославим Великое и Достопокланяемое имя Вседетельныя Троицы, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Дети особенно уязвимы в путешествии, им требуется повышенное внимание в дороге, поэтому за них обязательно нужно молиться. Благодаря материнской молитве маленький ребенок без проблем перенесет дальний перелет.

Еще молитвы о путешествующих:

Важно! У крещенного в православии ребенка на шее обязательно должен висеть крест . Желательно взять в дорогу святой воды и парочку просфор.

Молитву о благополучном воздушном полете нужно читать дома перед отъездом или сидя в салоне самолета.

Икона Богородица Казанская

В тихой и спокойной обстановке можно закрыть глаза и представить, что сейчас вы и Господь рядом, расскажите, пусть даже мысленно, Ему о своих душевных переживаниях, попросите защиты и спокойствия в полете, удачного его окончания.

Подготовка к полету

• желательно посетить храм, помолиться, исповедоваться, принять Причастие;
• подайте в церковную лавку записки за здравие ваше и родных, друзей, за упокой усопших близких;
• попросите молитв на удачное путешествие и благословение перед дальней дорогой у священника;
• с собой в путь можно взять иконку святого, чье имя вы носите, так же желательно иметь при себе лик Николая Чудотворца Мирликийского - он спутешествует вам и убережет от бед;
• наберите немного святой воды в полет - во время сильного волнения принимайте по глотку, а перед тем, как занять свое место в салоне лайнера, окропите ею сиденье.

Другие молитвы Николаю Чудотворцу:

Поведение в полете

• во время полета сохраняйте полное спокойствие - все будет хорошо;
• не создавайте панику вокруг себя и не передавайте свое паническое настроение другим пассажирам;
• во время сильного душевного волнения и переживаний срочно прочтите молитву (вслух или про себя);
• помните, что православный христианин всегда находится под защитой Всевышнего и с ним никогда ничего не случится, если на то нет Воли Божией;
• после завершения полета осените себя Крестным знамением и вознесите благодарность Христу со словами: Слава Богу за все!

Не пренебрегайте вышеизложенными правилами и молитвой. Ведь никому не известно, что ожидает каждого из нас за поворотом судьбы.

Совет! Верьте в чудо, верьте в то, что Господь услышит и поможет! Не устраивайте панику, а в случае экстренной ситуации на борту воздушного судна постарайтесь успокоить пассажиров и предложите им помолиться вместе с вами!

Господь всегда рядом с нами в счастливые, сложные и даже самые страшные моменты жизни. Верьте в Бога, любите Его так, как любили Его Святые Угодники - тогда ваша жизнь будет идти мирно и спокойно, и никто и ничто не сможет причинить вам вреда.

Видео о молитвах, которые читают в дорогу.

Молитва за путешествующих на самолете

Утро каждого верующего христианина начинается с молитвы ко Всевышнему. Любая работа, любое дело предваряется просьбой к Богу, к Нему взывают как в радости, так и в горе.

Без Воли Господней не происходит ничего в жизни человека, ему не сопутствуют удача и счастье, нет достижений, нет благополучия ни в жизни, ни в пути.

Поэтому из уст каждого православного христианина при выходе из дома, а тем более при отправлении в дальнее путешествие по воздуху, должна звучать молитва перед воздушным путешествием.

Для чего читаются молитвы

Хотя самолет считается наиболее безопасным видом транспорта, но все же немного тяжело и не комфортно чувствовать себя в безопасности, находясь на высоте несколько тысяч метров от поверхности земли.

Перед полетом многие пассажиры испытывают боязнь высоты, страх возможной авиакатастрофы, клаустрофобию.

Предстоящий полет у многих людей вызывает стрессовое состояние, поэтому перед отправлением воздушного лайнера должна непрестанно звучать молитва о путешествующих на самолете.

Прошение перед отправлением в полёт

Господи Иисусе Христе, Боже наш, стихиям повелеваяй и вся горстию содержай, Егоже бездны трепещут и Емуже звезды присутствуют. Вся тварь Тебе служит, вся послушают, вся Тебе повинуются. Вся можеши: сего ради вся милуеши, Преблагий Господи. Тако и ныне убо, Владыко, рабов Твоих сих (имярек) моления теплыя приемля, благослови путь их и воздушное шествие, запрещая бурям же и ветром противным, и лодию воздушную целу и невредиму соблюдая. Спасительное и небурное по воздуху провождение им даруя и благое намерение совершившим им весело во здравии и в мире возвратитися изволь. Ты бо еси Спас и Избавитель и всех благих небесных и земных Податель и Тебе славу возсылаем со Безначальным Твоим Отцем и Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

О добрый наш пастырю и Богомудрый наставниче, святителю Христов Николае! Услыши нас грешных, молящихся тебе и призывающих в помощь скорое предстательство твое: виждь нас немощных, отвсюду уловляемых, всякаго блага лишенных и умом от малодушия помраченных: потщися, угодниче Божий, не оставити нас в греховнем плену быти, да не будем в радость врагом нашым и не умрем в лукавых деяниих наших: моли о нас недостойных Содетеля нашего и Владыку, Емуже ты со безплотными лики предстоиши: милостива к нам сотвори Бога нашего в нынешнем житии и в будущем веце, да не воздаст нам по делом нашым и по нечистоте сердец наших, но по Своей благости воздаст нам: на твое бо ходатайство уповающе, твоим предстательством хвалимся, твое заступление на помощь призываем, и ко пресвятому образу твоему припадающе, помощи просим: избави нас, угодниче Христов, от зол находящих на нас, и укроти волны страстей и бед возстающих на нас, да ради святых твоих молитв не обымет нас напасть и не погрязнем в пучине греховней и в тине страстей наших: моли, святителю Христов Николае, Христа Бога нашего, да подаст нам мирное житие и оставление грехов, душам же нашым спасение и велию милость, ныне и присно и во веки веков.

Господи Исусе Христе Боже наш, истинный и живый путю, состранствовати мнимому Твоему отцу Иосифу и Пречистей Ти Деве Матери во Египет изволивый, и Луце и Клеопе во Еммаус спутешествовавый! И ныне смиренно молим Тя, Владыко Пресвятый, и рабом Твоим сим (имярек) Твоею благодатию спутешествуй. И, якоже рабу Твоему Товии, Ангела-хранителя и наставника посли, сохраняюща и избавляюща их от всякаго злаго обстояния видимых и невидимых врагов, и ко исполнению заповедей Твоих наставляюща, мирно же и благополучно, и здраво препровождающа, и паки цело и безмятежно возвращающа; и даждь им все благое свое намерение ко благоугождению Твоему благополучно во славу Твою исполнити. Твое бо есть, еже миловати и спасати нас, и Тебе славу возсылаем со Безначальным Твоим Отцем и со Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

О Пресвятая Владычице моя, Дево Богородице, Одигитрие, покровительнице и упование спасения моего! Се в путь, мне предлежащий, ныне хощу отлучитися и на время сие вручаю Тебе, премилосердой Матери моей, душу и тело мое, вся умныя моя и вещественныя силы, всего себе вверяя в крепкое Твое смотрение и всесильную Твою помощь. О благая Спутнице и Защитнице моя! Усердно молю Тя, да не ползок путь мой сей будет, руководствуй мя на нем, и направи его, Всесвятая Одигитрие, якоже Сама веси, ко славе Сына Твоего, Господа моего Иисуса Христа, буди ми во всем помощнице, наипаче же в сем дальнем и многотрудном путешествии соблюди мя под державным покровом Твоим от всяких находящих бед и скорбей, от враг видимых и невидимых, и моли о мне, Госпоже моя, Сына Твоего Христа Бога нашего, да послет в помощь мне Ангела Своего мирна, верна наставника и хранителя, да якоже древле даровал есть рабу Своему Товии Рафаила, на всяком месте и во всякое время хранивша его в пути от всякаго зла: тако и мой путь благополучно управив и сохранив мя небесною силою, здрава да возвратит мя, мирна и всецела к жилищу моему во славу имени Своего Святаго, славяща и благословяща Его во вся дни живота моего и Тебе величающа ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

О страстотерпцы Христовы, во граде севастийстем мужественно пострадавшии, к вам, яко молитвенникам нашим, усердно прибегаем и просим: испросите у Всещедраго Бога прощение согрешений наших и жития нашего исправление, да в покаянии и нелицемерней любви друг ко другу поживше, со дерзновением предстанем страшному судищу Христову и вашим предстательством одесную Праведного Судии предстанем. Ей, угодницы Божии, будите нам, рабам Божиим (имена), защитницы от всех враг видимых и невидимых, да под кровом святых ваших молитв избавимся от всех бед, зол и напастей до последнего дне жизни нашея, и тако прославим Великое и Достопокланяемое имя Вседетельныя Троицы, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Дети особенно уязвимы в путешествии, им требуется повышенное внимание в дороге, поэтому за них обязательно нужно молиться. Благодаря материнской молитве маленький ребенок без проблем перенесет дальний перелет.

Важно! У крещенного в православии ребенка на шее обязательно должен висеть крест. Желательно взять в дорогу святой воды и парочку просфор.

Молитву о благополучном воздушном полете нужно читать дома перед отъездом или сидя в салоне самолета.

В тихой и спокойной обстановке можно закрыть глаза и представить, что сейчас вы и Господь рядом, расскажите, пусть даже мысленно, Ему о своих душевных переживаниях, попросите защиты и спокойствия в полете, удачного его окончания.

Подготовка к полету

• желательно посетить храм, помолиться, исповедоваться, принять Причастие;
• подайте в церковную лавку записки за здравие ваше и родных, друзей, за упокой усопших близких;
• попросите молитв на удачное путешествие и благословение перед дальней дорогой у священника;
• с собой в путь можно взять иконку святого, чье имя вы носите, так же желательно иметь при себе лик Николая Чудотворца Мирликийского - он спутешествует вам и убережет от бед;
• наберите немного святой воды в полет - во время сильного волнения принимайте по глотку, а перед тем, как занять свое место в салоне лайнера, окропите ею сиденье.

Поведение в полете

• во время полета сохраняйте полное спокойствие - все будет хорошо;
• не создавайте панику вокруг себя и не передавайте свое паническое настроение другим пассажирам;
• во время сильного душевного волнения и переживаний срочно прочтите молитву (вслух или про себя);
• помните, что православный христианин всегда находится под защитой Всевышнего и с ним никогда ничего не случится, если на то нет Воли Божией;
• после завершения полета осените себя Крестным знамением и вознесите благодарность Христу со словами: Слава Богу за все!

Не пренебрегайте вышеизложенными правилами и молитвой. Ведь никому не известно, что ожидает каждого из нас за поворотом судьбы.

Совет! Верьте в чудо, верьте в то, что Господь услышит и поможет! Не устраивайте панику, а в случае экстренной ситуации на борту воздушного судна постарайтесь успокоить пассажиров и предложите им помолиться вместе с вами!

Господь всегда рядом с нами в счастливые, сложные и даже самые страшные моменты жизни. Верьте в Бога, любите Его так, как любили Его Святые Угодники - тогда ваша жизнь будет идти мирно и спокойно, и никто и ничто не сможет причинить вам вреда.

МОЛИТВЫ О ПУТЕШЕСТВУЮЩИХ

Путь и истина сый, Христе, спутника ангела Твоего рабом Твоим ныне, якоже Товии иногда посли сохраняюща, и невредимых, к славе Твоей, от всякаго зла во всяком благополучии соблюдающа, молитвами Богородицы, Едине Человекелюбче.

Луце и Клеопе во Еммаус спутешествовавый, Спасе, сшествуй и ныне рабом Твоим, путешествовати хотящим, от всякаго избавляя их злаго обстояния: вся бо Ты, яко Человеколюбец, можеши хотяй.

Господи Иисусе Христе Боже наш, истинный и живый путю, состранствовати мнимому Твоему отцу Иосифу и Пречистой Ти Деве Матери во Египет изволивый, и Луце и Клеопе во Еммаус спутешествовавый!

И ныне смиренно молим Тя, Владыко Пресвятый, и рабом Твоим сим Твоею благодатию спутешествуй.

И якоже рабу Твоему Товии, ангела хранителя и наставника посли, сохраняюща и избавляюща их от всякаго злаго обстояния, видимых и невидимых врагов, и ко исполнению заповедей Твоих наставляюща, мирно же и благополучно и здраво препровождающа, и паки цело и безмятежно возвращающа;

и даждь им все благое свое намерение ко благоугождению Твоему благополучно во славу Твою исполнити.

Твое бо есть, еже миловати и спасати нас,

и Тебе славу возсылаем со Безначальным Твоим Отцем

и со Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом,

ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Боже, Боже наш, истинный и живый путь

Путешествовавый со слугою Своим Иосифом, спутешествуй, Владыко, и рабу Твоему (имя),

и всякаго обуревания и навета избави, и мир, и благомощие паки устрой:

всякия правды промысл творяща по заповедем Твоим,

и исполнена житейский и небесных благ бывша, паки возвратитися благоволи.

Яко Твое есть царство и сила и слава, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитва перед отправлением в плавание

Владыко Господи Иисусе Христе, Боже наш,

вместе со Святыми Своими учениками и Апостолами плававший,

бурный ветер утишивший и повелением Своим волны на море успокоивший! Сам,

Господи, и нам сопутствуй в плавании, всякий бурный ветер утиши

и будь Помощником и Заступником,

ибо Ты – Бог благий

и любящий человеков

и Тебе славословие приносим,

Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитва перед отправлением в воздушное путешествие

Господи Иисусе Христе Боже наш,

стихиям повелеваяй и вся горстию содержай,

егоже бездны трепещут и емуже звезды присутствуют.

Вся тварь Тебе служит, вся послушают, вся Тебе повинуются.

Вся можеши: сего ради вся милуеши, преблагий Господи.

Тако и ныне убо, Владыко, рабов Твоих сих (имена) моления теплыя приемля, благослови путь их и воздушное шествие, запрещая бурям же и ветром противным и лодию воздушную целу и невредиму соблюдая.

Спасительное и небурное по воздуху превождение им даруя и благое намерение совершившим им, весело во здравии и в мире возвратитися изволь.

Ты бе еси Спас и Избавитель и всех благих небесных и земных податель

и Тебе славу возсылаем со безначальным Твои Отцем и Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Спасибо Вам за добавление этой статьи в:

Молитвы на разные случаи в помощь нуждающимся

По вопросам индивидуальных консультаций целителя обращайтесь.

Мы будем рады Вам помочь

Святая праведная блаженная Матрона Московская

Молитва о путешествующих по воздуху

Молитва ко Пресвятой Богородице от человека, в путь шествовати хотящего

О Пресвятая Владычице моя, Дево Богородице, Одигитрие, покровительнице и упование спасения моего! Се в путь, мне предлежащий, ныне хощу отлучитися и на время сие вручаю Тебе, премилосердой Матери моей, душу и тело мое, вся умныя моя и вещественныя силы, всего себе вверяя в крепкое Твое смотрение и всесильную Твою помощь. О благая спутнице и защитнице моя! Усердно молю Тя, да не ползок путь мой сей будет, руководствуй мя на нем, и направи его, Всесвятая Одигитрие, якоже Сама веси, ко славе Сына Твоего, Господа моего Иисуса Христа, буди ми во всем помощнице, наипаче же в сем дальнем и многотрудном путешествии соблюди мя под державным покровом Твоим от всяких находящих бед и скорбей, от враг видимых и невидимых, и моли о мне, Госпоже моя, Сына Твоего Христа Бога нашего, да послет в помощь мне Ангела Своего мирна, верна наставника и хранителя, да якоже древле даровал есть рабу Своему Товии Рафаила, на всяком месте и во всякое время хранивша его в пути от всякаго зла: тако и мой путь благополучно управив и сохранив мя небесною силою, – здрава да возвратит мя, мирна и всецела к жилищу моему во славу имени Своего Святаго, славяща и благословяща Его во вся дни живота моего и Тебе величающа ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Молитва хотящему отыти в путь

Боже милостивый! Избави меня от злаго духа лихачества, нечистой силы алкоголизма, вызывающих несчастия и внезапную смерть без покаяния.

Спаси и помоги мне, Господи, с чистой совестию дожить до глубокой старости без бремени убитых и искалеченных по моему нерадению людей, и да прославится имя Твое святое, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Молитва путешествующего на самолете

Согласно религиозным традициям православия, каждое дело полагается начинать с молитвы. Путешествие не является исключением, а потому на этот случай было составлено множество молитв. Молитва путешествующего человека может быть обращена как к Богу непосредственно, так и к различным святым. В этой статье мы рассмотрим несколько типичных образцов православных молитвословий, предназначенных для тех, кто решился отправиться в путь. Особое внимание мы заострим на молитвах для воздушного путешествия как одного из наиболее популярных, востребованных в наши дни видов транспорта, но в то же время одного из самых опасных.

Молитва путешествующего на самолете

Текст этой молитвы мы дадим в русском переводе для лучшего его понимания. Церковнославянский вариант, если вам захочется с ним ознакомиться, нужно искать в молитвенниках, которые предлагаются в церковных лавках. Молитва путешествующего на самолете обращена ко Христу и звучит она следующим образом:

“Господь Иисус Христос, Бог наш! Повелевающий стихиями и в руке своей сосредоточивший власть над всем! Тебя почитают бездны и тебе радуются звезды, и все творение служит тебе. Все тебя слушаются и повинуются твоей воле. Ты все можешь, а потому ко всем проявляешь милость, благой Господь! Так и ныне, Владыка, меня, слугу твоего (имя) прими и молитвам моим внемли, благословляя мой путь и воздушное путешествие. Запрети бурям и противным ветрам и в целости и невредимости сохрани самолет. Даруй мне легкое и не омраченное различными неприятностями путешествие по воздуху, благослови намерения добрых дел, которые мною задуманы для свершения, и в мире соверши мое возвращение. Ибо ты есть спаситель и избавитель, и всех благ небесных и земных податель, и тебе я воссылаю славу вместе с Отцом и Святым Духом во веки веков. Аминь!”

Данная молитва путешествующего по воздуху может читаться как перед посадкой в самолет, так и непосредственно в салоне судна. Кроме того, вполне возможно адаптировать ее на тот случай, если сами вы никуда не летите, но хотите помолиться о других людях, которым предстоит перелет.

Молитва путешествующего за рулем

Данная молитва предназначена для тех, кто совершает свой путь за рулем автомобиля. Читать ее рекомендуется непосредственно перед выездом в дорогу.

“Бог всеблагой и всемилостивый! Ты охраняешь всех своею милостью по своей любви к человеку. Я со смирением прошу тебя через ходатайственные молитвы Богородицы и всех прочих святых, убереги меня от случайной и неожиданной смерти, и от всякой неприятности меня, грешного. Защити и тех, кто вверился мне и путешествует со мною. Помоги мне каждого из них доставить невредимым туда, куда ему требуется. Бог милостивый! Избавь меня от злого духа лихачества на дороге, от духа пьянства, способных вызвать внезапную кончину, не имеющую покаяния. Спаси меня, Господи! Помоги мне до старости дожить с чистой совестью, не неся на себе бремени ответственности за умерших и искалеченных по халатности моей на дороге людей. И да прославится в этом твое святое имя ныне и во веки веков. Аминь!”

Краткие молитвы о путешествующих Господу и святым

Следующая молитва путешествующего называется тропарем, и в церквях она поется на молебнах, посвященных тем, кто собрался в дорогу или уже находится в ней.

“Ты есть путь и истина, Христос! В спутники ангела твоего слугам твоим ныне, как в свое время Товии, ниспошли для сохранения. И невредимых к твоей славе от всякого зла в благополучии соблюди, молитвами Богородицы, единый человеколюбец!”

За тропарем следует кондак – тоже небольшое церковное песнопение.

“Луку и Клеопу в Эммаус сопровождавший, Спаситель, сопроводи и ныне слуг твоих, путешествовать хотящих, от всяких избавляя их неприятных обстоятельств. Ибо все тебе возможно, если будет на то твоя воля.”

Молитва ко Христу

Еще одна молитва путешествующего, обращенная к Иисусу Христу. Данный текст также считается основным и предназначается для чтения перед дорогой вообще, без привязки к виду транспорта.

“Господь Иисус Христос, Бог наш! Ты есть истинные путь и жизнь! Ты сопровождал твоего мнимого отца Иосифа и пречистую твою девственную мать в Египет, а также провожал Луку и Клеопу в Эммаус! И ныне молю тебя, пресвятой владыка, твоею благодатью слуг твоих в путешествии сопроводи. И как Товии, слуге твоему, ниспошли ангела хранителя и наставника, дабы он уберегал и избавлял от различных неприятных обстоятельств и ото всех видимых и невидимых врагов. И к совершению заповедей твоих наставлял, в мире благополучии и добром здравии сохранял и в обратный путь в целости и безмятежности возвращал. Ты же дай нам всем благие намерения и мысли к угождению тебе и силы во славу твою их исполнить. Ибо от тебя происходит милость и спасение наше, и тебе мы воссылаем славу с Отцом и Сыном и Святым Духом во веки веков! Аминь.”

Молитва Богу перед тем, как отправиться в путешествие

Это еще один вариант молитвы для тех, кто собрался в дорогу. Не такой популярный вариант, как вышеприведенные, но ничем не хуже.

“Господь, сохраняющий меня! Перед дорогой, в которую я собрался, я хочу вверить свои жизнь и здоровье тебе! Под твое покровительство я отдаю свой дом и прочее имущество и всех моих родных, которые остаются здесь без меня. Я не знаю, что меня ожидает впереди, но я успокаиваюсь, веря в твои заботу, милость и любовь. Сохрани же мой транспорт (автомобиль, самолет, судно и прочее) от поломок и аварий. Меня сохрани в здравии, как телесном, так и духовном. В самые трудные минуты моего путешествия одари меня спокойствием и внутренней силой, чтобы я смог совладать с любой ситуацией. Благослови мне возвратиться в родной дом и в каждое мгновение моей жизни не оставляй меня. Аминь.”

Молитва к Богородице

В заключение приводим молитвословие, обращенное к Богоматери. «Молитва путешествующего Богородице» – это очень распространенный текст, так как к ней обращаются едва ли не чаще, чем к самому Богу.

“Благословенная владычица, дева Богородица, Бога ради спасения нашего родившая и его благодать воспринявшая более всех остальных людей, явившая море божественных даров и полноводную реку чудес, проливающая благость на всех, кто с верою к тебе прибегает! Предстоя перед твоим образом, молимся тебе, щедрейшей матери человеколюбивого властелина о том, дабы ты удивила нас богатыми твоими милостями, и наши просьбы, которые мы приносим к тебе, Скоропослушница, ты вскоре исполнила, каждому подавая то, что ему на пользу, в утешение и ко спасению будет полезно. Приди, о благая, к слугам твоим с благодатью твоей и подай путешествующим скорый и безопасный путь, защиту от врагов и благополучное возвращение! Мы же благодарим тебя, прославляя рожденного тобой сына, Господа нашего Иисуса Христа во все веки. Аминь!”

Многие люди совершают путешествия. К ним можно отнести как длительные туристические турне в дальние страны, так и обычные поездки на дачу. Как известно, любая дорога связана с опасностью. Молитва о путешествующих - это очень сильный оберег, который защитит человека в самых сложных ситуациях.

Кроме того, каждый человек, собираясь в дорогу, начинает испытывать внутреннее волнение. Молитва поможет успокоиться и грамотно собраться. Важно произносить молитвенные слова искренне, с верой в то, что Высшие Силы обязательно обеспечат вам надежную защиту. Необходимо полностью осознавать и понимать произнесенные молитвенные фразы, автоматически повторять заученные слова нельзя. Молитва должна читаться в одиночестве в полной сосредоточенности.

Молитва о путешествующих по воздуху на самолете

Сегодня люди очень часто совершают путешествия на самолете. Это очень удобный вид транспорта, который позволяет в короткое время преодолевать огромные расстояния. Но у многих людей возникает внутренний страх перед воздушным путешествием.

Чтобы избавиться от него, и успокоиться следует перед полетом прочитать такую молитву:

«Я, раб Божий (собственное имя) обращаюсь к Спасителю рода человеческого, Великому Человеколюбцу Иисусу Христу. Ты наш Господь и Создатель, повелевающий всеми стихиями и сохраняющий власть над всем. Ты почитаемый всеми, Ты управляешь движением бездн и звезд, все созданное Тобой радуется тебе и принимает милости и блага Твои. Все верующие повинуются смиренно твоей воле. Ты один безгрешен, благой Господь. Так прояви к нам грешным милость свою, не накажи нас за вольные и невольные прегрешения, свершенные по неразумению нашему. Не карай нас за беззакония наших предков, ибо раскаиваемся мы во всех грехах человеческого рода, даруй нам милость свою и направь на истинный путь. ТЫ, Господь Бог, Всемогущий Владыка небес, молитвам моим, раба Божьего (собственное имя) внемли, благослови мое воздушное путешествие. Запрети на время моего полета буйствовать ветрами в целости сохрани воздушное судно, позволь ему долететь благополучно от начального пункта до конечной цели. Даруй мне спокойствие и веру в благополучный исход моего воздушного путешествия. Ты один Спаситель и Избавитель, верую в силу твою и надеюсь на блага Твои. Прославляю Тебя и принимаю волю Твою. Аминь».

Молитва о путешествующих на автомобиле (машине)

Если предстоит долгое путешествие на автомобиле, то следует позаботиться о собственной защите на духовном уровне. Для этого следует использовать специальную молитву.



«Господи Боже Всемогущий, Всеблагой и Всемилостивый! Ты для всех являешься защитой и всем ты даруешь милость свою. Обращаюсь к тебе я, раб Божий (собственное имя) и прошу молить за меня Пресвятую Богородицу, что бы была моя дорога без препятствий и опасностей. Убереги, Господи, меня от случайной смерти в дороге, защити от всяких неприятных неожиданностей. Смиренно принимаю волю Твою и верую в милость Твою. Прости все мои прегрешения, ведомые и неведомые, ибо я искренне раскаиваюсь в них. Не наказывай меня за мои проступки. Защити меня и всех тех, кто вместе со мной путешествует. Помоги нам всем доехать туда, куда нам нужно в целости и невредимости. Боже милостивый, не позволь навредить мне в дороге злым духам и избавь от дьявольских искушений, способных разбудить дух пьянства и лихачества, то может привести к греховной кончине своей, не имеющей покаяния. Спаси и сохрани меня, Господи в дороге! Позволь мне долгие лета прожить с не омраченной совестью и истыми помыслами. Не дай мне горя пережить, не дай мне всю жизнь нести на себе бремя ответственности за умерших и искалеченных людей из-за недобросовестности и халатности моей на дороге. Прославится Твое Имя святое за милость в молитвах моих ныне и во веки веков. Аминь!»

Молитва Николаю Чудотворцу о путешествующих

Сила Святого Чудотворца Николая знакома всем верующим людям. Каждый, хотя бы раз, обращался за помощью к этому Святому. При жизни Николай много путешествовал, поэтому знает, какие опасности могут подстерегать путешественника в пути.

Текст молитвы на русском языке

Следующее молитвенное обращение к Святому Николаю станет надежной защитой для человека, путешествующего на машине:

«О, Всесвятой Чудотворец Николай, угодник Божий. Ты являешься заступником для всех живущих на земле христиан, ты поддерживаешь нас в любых скорбях и чаяниях, даруя надежду на вечную жизнь после смерти в Царствии Небесном. Прошу услышать мою мольбу и обратить свой взор на меня грешного. Умоли Господа Бога об отпущении всех моих вольных или невольных грехов. Раскаиваюсь я, раб Божий (собственное имя) во всех своих свершенных по собственному неразумению прегрешениях. Очисти, Святой Николай, помыслы мои и наполни надеждой душу на удачное завершение моего путешествия. Не позволь поддаться дьявольским искушениям, которые могут привести к неприятностям и преждевременной кончине без покаяния. Я буду прославлять деяния Господа Бога, и благодарить его в своих молитвах всю жизнь. Аминь».

Слушать молитву

Молитва о путешествующих детях

Перед путешествием следует обязательно вознести защитную молитву о путешествующих детях. Они более уязвимы, поэтому в дороге им грозят большие опасности. Но благодаря сильной молитве, любой переезд ребенок перенесет без проблем.

Молитва может звучать следующим образом:

«Направляю я, раб Божий (собственное имя) свою молитву к Господу Богу. Прошу помощи и поддержки в дороге для своих детей. Пусть они легко перенесут дорогу дальнюю, и время в пути пройдет для них незаметно. Не оставь моих детей Господи и не наказывай их за мои вольные и невольные прегрешения, в которых я искренне раскаиваюсь. Славлю твои, Господи, и прославляю имя Твое. Аминь».

Икона Божьей Матери «Одигитрия» стал особо почитаемым с начала 12 века. В переводе данное название звучит, как «Путеводительница». Поэтому считается, то эта икона должна обязательно быть в доме человека, деятельность которого связана с путешествиями. Если прочитать специальную молитву перед этой иконой непосредственно перед дорогой, то можно защититься в путешествии от самых разных неприятностей. Также с собой в дорогу нужно взять маленькую иконку, она станет защитным оберегом. Периодически во время остановок в пути следует обращаться с молитвой к Пресвятой Богородице о даровании благополучия в путешествии.

Звучит молитвенное обращение следующим образом:

«О, пречудная Царица Небесная, Пресвятая Богородица, Матерь Божья, даровавшая нашему миру Спасителя. Услышь мольбу мою, грешного и недостойного. С воздыханием и слезами на глазах обращаюсь к тебе я, раб Божий (собственное имя) с мольбой сердечной. Избавь меня от скорби и печали в моем путешествии, не позволь случиться непоправимому. Огради меня в дороге от всяких напастей и клеветы недругов. Сохрани меня в дороге от зла и даруй сил благополучно закончить путешествие. Проси Господа отпущения моих вольных и невольных грехов, чтоб не стали они для меня наказанием Божьим. Умоли Сына своего Пресвятая Богородица спасти нас и даровать надежду на обретения покоя для души в Царствии Небесном. Буду я до конца дней превозносить имя святое твое и прославлять деяния Божьи. Аминь».

Молитвослов: молитвы о странствующих и путешествующих

Молитвы о помощи и защите в путешествиях - очень действенное средство. Они являются оберегом и позволяют успокоиться, и принимать правильные решения в экстремальных ситуациях. Любая молитва обеспечивает канал связи с нашим великим Творцом. Находясь в духовном контакте посредством молитвы, человек получает возможность усилить свою природную защиту.

Как читать православные молитвы в дорогу

Молитвы, как правило, читаются непосредственно перед путешествием. Для этого нужно уединиться и соответственно настроится. В душе не должно присутствовать негатива, помните, то отправляться в любое путешествие следует в хорошем настроении. Каждая произнесенная фраза должна быть полностью осознанной. Именно поэтому молиться перед дорогой Господу Богу и другим святым лучше на русском языке.

Если возникает душевная молитва, то можно возносить молитвы о путешественнике и в пути. Как правило, это делается во время остановок, к примеру, при поездке на автомобиле. Молится за удачу и благополучие в дороге можно не только за себя, но и за близких людей. Но в любом случае очень важно, чтобы молитвенное обращение звучало искренне.

В чем сила и суть молитвы перед отправлением в путь

Любая молитва в дорогу, прежде всего, позволяет человеку успокоиться и убрать ненужное волнение из души. В былые времена перед дальней дорогой человек приходил к своему духовнику и просил благословения. После этого христианин обретал уверенность, что с ним ничего не случится в дороге, ведь за него возносят молитвы.

Сила молитвы в вере человека. Молитвенное обращение будет действенным, если вы верите в то, то ваши слова будут услышаны Высшими силами, и они обязательно вам помогут. Нужно понимать, то сила молитвы перед отправлением в путь заключается в том, что она создает энергетическую защиту и позволяет человеку оттолкнуть от себя опасности и неприятности, а значит, обеспечить безопасность в дороге.

Молитвы в дорогу заряжают человека позитивной энергией. А, как известно, человек с положительным настроем притягивает к себе все самое хорошее и всегда отталкивает негатив. В дороге это очень важно, так как можно снизить риски возникновения неприятных ситуаций.

Чтобы не пропустить новые полезные материалы,

Собираясь путешествовать на самолете, важно знать о:

• Процессе регистрации (checking in ).
• Ограничениях на количество регистрируемого багажа (a limit to the amount of luggage you can check ).
• Правилах относительно ручной клади (“carry-on” luggage ).
• Том, что случится, если ваш багаж потерялся (what happens if the airline loses your luggage ).
• Том, что означает «избыточное бронирование» (“overbooking” ).
• Том, что означает «состояние готовности» (“standby” ).
• Том, почему нужно приезжать в аэропорт так рано (“why you have to arrive to the airport so early” ).
• Том, что случится, если вы опаздываете на пересадочный рейс (“connecting flight” ).
• Том, что делать, если рейс был отменен (“flight is cancelled” ).
• Том, что такое «закрытые» даты (“blackout” dates ).

Об этом и многом другом вам расскажет специалист в области авиаперелетов Jen Leo . Предлагаем посмотреть следующее видео:

1. What is the process for checking in at the airport? (Как происходит процесс регистрации?) If you"ve never been to an airport before and this is your first flight (полет) there are a number of steps you need to take. You will be required to check in (зарегистрироваться), get your boarding pass (посадочный талон), check your luggage (багаж) and then proceed to the security gate (пропускной пункт) and eventually to your designated departure gate (выход на посадку). Airport check-in (регистрация в аэропорту) is when you let the airline know that you are there. The airline will have someone check your I.D. (документ, удостоверяющий личность), usually your driver"s license or your passport, they will check to see if you have any luggage with you and, if you"re going to be checking that luggage, they will then give you your boarding pass with your gate number (номер выхода на посадку) on it so you may proceed to the gate through security.
2. What other types of check-in are available at the airport? (Какие еще виды регистрации доступны в аэропорту?) Curbside check-in (регистрация пассажиров при подъезде в аэропорт) is that little desk right on the sidewalk where the skycap (носильщик в аэропорту) is there ready to check you in, take your baggage (багаж), and give you your boarding pass . Sometimes, the line is a little shorter than inside at the baggage (стойка регистрации), but it comes with a price. You"re required to at least tip (давать чаевые) the skycap or sometimes there"s a mandatory fee (обязательная плата) of two dollars per bag right there on a sign as you check in at the line. A self-service check-in («саморегистрация») is a know-it-all computer that knows who you are as soon as you put in your ID or your credit card. What you do is you verify who you are, and that you"re on the next flight and what seat you want, and then it prints out your boarding pass for you, right then and there; nobody needs to help you.
3. Is there a limit to the amount of luggage I can check? (Есть ли ограничение на количество регистрируемого багажа?) There is absolutely a limit to the number of bags you can check on a plane. You can"t just move in your whole apartment with boxes and gigantic suitcases (огромные чемоданы). Usually the limit to the number of bags is two, but it varies from airline to airline. Check each airline for their own personal requirements (требования) before you book (заказывать, бронировать) your ticket. If your bags are over the weight limit (превышать ограничение веса), you will be charged (с вас возьмут деньги). Please do note that the weight allowances (норма бесплатного провоза багажа) can vary (отличаться) domestically (внутри страны) versus international. If you"re going on an international trip, and traveling through several different airlines throughout the course of your vacation, make sure you know what the bag restrictions (ограничения) are with each airline, because they do vary as you cross overseas.
4. What are rules for “carry-on” luggage? (Каковы правила для ручной клади?) Usually, you"re only allotted two carry-on bags – one to go under your seat or the overhead compartment (верхняя багажная полка), and the other to be a personal item (личная вещь), such as a purse or a laptop computer. If you are one of the last people to board a plane (сесть на самолёт), sometimes you"re asked to check one of your larger pieces of luggage at the gate if the plane is already full.
5. What happens if the airline loses my luggage? (Что происходит, если авиакомпания теряет мой багаж?) If you can"t find your bag once you get off the plane (выйти из самолета), know that you are not alone. This happens to a lot of passengers. What you do is go directly to the airline desk and start filling out the paperwork (заполнять документы), letting them know that your baggage has been lost. Sometimes it"s just on the flight behind you and they will deliver it to you later. Otherwise, you might have to file a claim (предъявлять претензию) and wait for reimbursement (компенсация) from the airline.
6. What does "overbooking" mean? (Что такое «избыточное бронирование»?) Overbooking («избыточное бронирование») has been in the news a lot lately. All it means is that they"ve sold more tickets than there are seats for that flight, which is a scandal. Airlines often overbook (продавать больше билетов, чем имеется мест) because they like to fly full flights, so they will sell more tickets than there are seats because a few people just might not show up (объявиться). This is overbooking. If your flight is overbooked, they might ask you to give up your seat (отказаться от своего места), and if they don"t ask you to give up your seat, they might do it for you. The incentive (поощрительное вознаграждение) is they might offer you travel credit, a meal voucher (ваучер на питание) or a free ticket in exchange for (в обмен на) taking a different flight and relieving (разгрузка) the overbooking.
7. What is “standby”? (Что такое «состояние готовности»?) Standby («состояние готовности») is when you have a ticket for one flight, but you want to go on an earlier flight and get to your destination (место назначения, пункт назначения) a little sooner. You check in, see if there are any other seats available on an earlier flight and wait for it. If the seats are empty, you can go standby. One tip for flying standby is to use the (стойка регистрации пассажиров) instead of the kiosk. What you want to do is ask a live person if there is any availability on an earlier flight. They"ll be able to let you know and send you to the appropriate gate where you can get your name on a waiting list (лист ожидания). Go early, because the sooner you get there the higher up your name will be on the standby waiting list.
8. Why do I have to be at the airport so early? (Почему нужно быть в аэропорту так рано?) These days it is best to arrive at least two hours early, if you are flying domestically. If you are on an International Flight (международный рейс) you want to arrive three hours early; this alleviates stress (снижает стресс) and it also gives you plenty of time to go through the security gate . You want to make sure you get to the airport early, at least two hours ahead of time, because security clearance (проверка безопасности) has been ramped up and it can take a long time to get through the security gate. With the procedures that they have today, you may need to take off your shoes, jacket and belt. You need to take your laptop out of its bag and you may have to make sure your change is in its special compartment, so you can use up to four or five trays sometimes to get through the security gate . With everybody lined up to get on their flight, this can take quite a while. This is why it is good to be at the airport early.
9. What happens if I miss my connecting flight because my first flight was late? (Что происходит, если я опаздываю на пересадочный рейс, так как мой первый рейс задержался?) If you need to be re-booked (перебронировать) on a flight because you"ve missed a connection (опоздать на пересадку), you want to check with your airline provider to see if there"s another flight that you can get on for free (бесплатно). Sometimes, if there are none available and all the flights are full you might have to change airlines, and in this case you might be charged a fee (с вас могут взять плату) or even another price of a ticket. The airline is responsible if it was due to mechanical failure (из-за механической неисправности), but if it was weather and you were caught in some snowstorm for example, they are not responsible for booking you on another flight.
10. If my flight is cancelled or I"m bumped, what is airline"s obligation? (Каковы обязательства авиакомпании, если мой рейс отменен, или мне не хватило места?) If the flight that you want to be re-booked on is full and you have to wait until the next day, sometimes the airline will put you up in a hotel. But if they don"t and you need to pay for it yourself, try asking the hotel (nearby an airport) for the distressed passenger discount (скидка для «пострадавших» пассажиров). Then you can maybe get a better deal on the overnight stay. If you"re bumped (если вам не хватило места) and the airline is going to offer you some compensation, try and get a cheque rather than a flight voucher (разрешение на полёты, «проездной»). Cash in hand is always better than a flight voucher because the vouchers could have blackout dates («закрытые» даты), restricting you from travelling anytime you want. Whereas, with the cash, you can use it for whatever you want, or you can re-book a brand new ticket.
11. What are “blackout” dates? (Что такое «закрытые» даты?) Blackout dates are restricted days of travel. So, if you are on a discounted flight (льготный рейс), then the blackout dates are dates you cannot travel on, such as holidays or special high peak season vacation times. But these blackout dates vary from airline to airline so you want to make sure you check with your provider before you book your ticket.
12. What is the standard “connection time” between flights? (Сколько составляет стандартное «стыковочное время» между рейсами?) The standard “connection time” between flights is usually about 45 minutes to an hour and a half, but if you"re traveling overseas, the “connection time” can be upwards of two, four, even five or six hours, between flights.

Итак, просмотрим еще раз основные этапы путешествия на самолете:

Вылет (Departure)
	Приехав в аэропорт (arrive at the airport ), вы можете посмотреть на доску информации о вылете (), где показаны номера рейсов (flight numbers ), время вылета (departure time ) и пункт назначения (destination ).
	Необходимо зарегистрироваться (to check in ). Пройдите к стойке регистрации пассажиров (). Там взвесят ваш багаж (luggage ), и, если норма бесплатного провоза багажа (weight allowances ) превышена (обычно около 20 кг), то придется заплатить за багаж сверх установленной нормы (pay excess baggage ). На стойке регистрации проверяют ваш билет и выдают посадочный талон () на самолет с номером места.
	Затем вы проходите паспортный контроль () и направляетесь в зал ожидания (). Здесь вы можете купить что-нибудь в магазине беспошлинной продажи (duty free ). Примерно за полчаса до взлета (take-off ) вы идете к выходу на посадку (gate ).
	Сев в самолет (to board = to get on ), вы находите свое место (seat ). Если есть ручная кладь (“carry-on” luggage / hand luggage ), вы можете положить ее под сиденье либо на верхнюю багажную полку () над сиденьем.
Полет (The Flight)
	Пилот (captain / pilot ) или бригада бортпроводников (cabin crew / flight attendants ) могут сказать следующее: - поставьте спинки кресла в вертикальное положение (put your seats in the upright position ); - пристегните ремни (fasten your seat belts ); - выключите мобильные телефоны (switch off your mobile phones ) и т. п. Внимательно слушайте информацию о правилах техники безопасности (safety instructions ), запомните расположение аварийных выходов (). Если рейс не задерживается (delay ), самолет выходит на взлетную полосу () и взлетает (takes off ).
Прибытие (Arrival)
	Когда самолет приземлился (landed ), вы выходите (get off the plane ) и направляетесь к зданию аэровокзала (terminal building ), к зоне прибытия (arrivals zone ), затем к месту получения багажа (). Далее проходите таможенный контроль (): зеленый указатель – нечего декларировать, красный – товары, подлежащие декларированию (). Во многих аэропортах можно взять напрокат автомобиль (hire a car ). Если перелёт осуществлялся через несколько часовых поясов (time zones ), вы можете чувствовать синдром смены часовых поясов (jetlag ).

• А еще мы недавно опубликовали самый полный разговорник для тех, кто путешествует на самолете . Читайте и запоминайте полезные фразы.

Хорошо ли вы запомнили новую лексику? Проверьте себя, выполнив следующее задание:

Complete each sentence with the appropriate word.

1. An airport ... is a main building at an airport where passengers arrive and depart.
2. ... is the section of an airport where passengers arrive.
3. Two general words for bags and suitcases are ... and ....
4. When you arrive at the airport, you go to ... ... to get your boarding pass.
5. Before you get on the plain you have to show identification at ... ... and go through security.
6. Passengers flying to another country are usually entitled to buy cheap alcohol, cigarettes, etc., from the ... free shops.
7. Baggage which is heavier than the weight allowed as free baggage for a certain category of tickets is called ... baggage.
8. The track, or ‘road’ on which an aircraft takes off and lands is called the ....
9. After you arrived you go to ... ... to pick up your luggage.
10. When you go through ..., you may be asked “Do you have anything to declare?”
11. The person who looks after you during a flight is the ... ....
12. You can usually ask for a window or aisle ....
13. When a plane is going up into sky it is ... ....
14. When a plane is coming down from the air it is ....
15. The feeling of sleepiness that affects you after you have travelled through several time zones is called ....

1. Terminal
2. Luggage, baggage
3. Excess
4. Flight attendant
5. Taking off
6. Landing
7. Jetlag

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .